1 00:00:10,500 --> 00:00:12,340 Anterior în When Hope Called. 2 00:00:12,680 --> 00:00:13,780 Arăți minunat. 3 00:00:14,980 --> 00:00:18,940 Multumesc. Vii la seară pentru Sam? Aș vrea să pot veni cu tine, 4 00:00:18,960 --> 00:00:23,560 dar a apărut ceva. E greu suficient pentru a ne face treaba fără 5 00:00:23,560 --> 00:00:27,440 ea. Sentimente. Nu am întâlnit niciodată pe nimeni destul de ca tine. 6 00:00:27,720 --> 00:00:29,600 Tocmai mi-ai făcut un compliment? 7 00:00:31,140 --> 00:00:35,140 Dacă ți-am organiza o petrecere? Oh, ar putea sa fie distractiv? 8 00:00:35,360 --> 00:00:36,360 În seara asta este. 9 00:00:36,500 --> 00:00:37,500 am. 10 00:00:38,510 --> 00:00:43,130 Tot acest aur și singurul lucru pe care îl pot gândește-te este să te sărut. 11 00:00:46,790 --> 00:00:47,790 Ești arestat. 12 00:00:48,110 --> 00:00:50,890 Am crezut că am tăiat una în umăr când îl urmăream călare. 13 00:00:51,390 --> 00:00:53,410 Niciunul dintre acești tipi nu are un rănit umăr. 14 00:00:53,970 --> 00:00:56,570 Carter Williams a mituit o judecator. 15 00:00:56,790 --> 00:01:01,710 Şi tu? Multe cazuri înainte ca judecătorul Halverson să fie al tău. 16 00:01:02,030 --> 00:01:04,750 Asta înseamnă că ai putea obține implicat? 17 00:01:07,170 --> 00:01:08,170 Vânător. 18 00:01:09,240 --> 00:01:10,400 Ce faci aici? 19 00:01:10,960 --> 00:01:11,960 Te astept 20 00:02:04,010 --> 00:02:06,610 Ți-ai văzut asistentul oprit? Fost asistent. 21 00:02:06,890 --> 00:02:09,770 Și, da, a venit diligența. 22 00:02:10,669 --> 00:02:12,870 E în drum spre gară Clearwater. 23 00:02:13,930 --> 00:02:14,930 Cum a fost vizita ta? 24 00:02:15,430 --> 00:02:17,570 De fapt, am vrut să vorbesc cu tine despre că. 25 00:02:18,770 --> 00:02:19,770 Scuzați-mă. 26 00:02:19,950 --> 00:02:21,750 Eu nu... Dar tu? 27 00:02:25,430 --> 00:02:26,430 Pe deasupra lui? 28 00:02:26,810 --> 00:02:30,150 Nu. Dar acum că s-a stins lumina, ta abilitățile de urmărire vor fi utile. 29 00:02:31,210 --> 00:02:33,330 Cred că tu și copiii sunteți în siguranță acum. 30 00:02:33,950 --> 00:02:34,950 Vom fi bine. 31 00:02:36,170 --> 00:02:37,270 Vom vorbi mai târziu, nu? 32 00:02:38,150 --> 00:02:39,150 Desigur. 33 00:02:43,410 --> 00:02:46,730 Am un transport de închisoare care ne ia bandiți la Clearwater. 34 00:02:47,530 --> 00:02:49,130 Nici unul dintre ei nu a identificat lider? 35 00:02:50,330 --> 00:02:51,890 Poate odată ce sunt în fața unui judecător. 36 00:02:52,390 --> 00:02:53,390 E prea târziu. 37 00:02:53,770 --> 00:02:55,050 Trebuie să-l găsim pe tipul ăsta acum. 38 00:02:59,170 --> 00:03:00,170 Unde te îndrepți? 39 00:03:00,670 --> 00:03:02,030 Oraş. Ia niște hrană pentru vaci. 40 00:03:02,390 --> 00:03:03,390 Mă voi alătura ție. 41 00:03:04,650 --> 00:03:05,650 Bine. 42 00:03:06,630 --> 00:03:08,690 Chiar a fost ceva aseară, nu a fost? 43 00:03:09,570 --> 00:03:10,570 Da. 44 00:03:13,090 --> 00:03:14,090 Vai. 45 00:03:15,230 --> 00:03:17,830 Lucy. Am auzit că ai fost ultimul erou noaptea. 46 00:03:19,170 --> 00:03:20,170 Ce-ai făcut? 47 00:03:20,510 --> 00:03:21,510 Nu era nimic. 48 00:03:21,930 --> 00:03:24,050 Ea ținea un lașor sub amenințarea armei. 49 00:03:24,690 --> 00:03:25,690 A salvat viața unui munte. 50 00:03:26,830 --> 00:03:27,830 Nu-i spune nimic. 51 00:03:28,130 --> 00:03:29,230 Toți ne-am făcut partea. 52 00:03:29,430 --> 00:03:31,910 De fapt, am auzit că ai fost față în față cu un furăşor. 53 00:03:32,750 --> 00:03:33,750 Să iei vreo fotografie? 54 00:03:34,120 --> 00:03:35,120 Nu. 55 00:03:35,360 --> 00:03:36,360 Tocmai am fugit. 56 00:03:38,140 --> 00:03:40,200 Toți fermierii îți laude în această dimineață. 57 00:03:42,060 --> 00:03:46,440 Oricum, vrăjitorii au făcut un număr destul de mare pe gardurile dintre proprietățile noastre. 58 00:03:47,000 --> 00:03:48,420 Sper să-mi dai o mână de ajutor să repar ei. 59 00:03:49,200 --> 00:03:53,380 Tocmai ne îndreptam spre oraș, așa că... eu pot merge singur. 60 00:03:55,300 --> 00:03:56,680 Sigur? Absolut. 61 00:03:57,040 --> 00:03:58,040 Merge. 62 00:03:59,460 --> 00:04:02,000 Aș putea folosi mai multă sârmă ghimpată și unelte dacă le aveți. 63 00:04:03,790 --> 00:04:04,790 Nici o problemă. 64 00:04:16,589 --> 00:04:21,390 Nu-mi venea să-mi cred ochilor noaptea trecută. L-ai văzut? Toată lumea a văzut. 65 00:04:21,670 --> 00:04:23,430 A fost cu adevărat frumos. 66 00:04:23,990 --> 00:04:27,910 Toate acele culori uimitoare și sărbătorirea tuturor. 67 00:04:28,330 --> 00:04:32,530 Cerul s-a luminat. Oh, tu vorbesti despre artificiile. 68 00:04:33,160 --> 00:04:34,160 nu-i asa? 69 00:04:35,240 --> 00:04:36,980 Sincer să fiu, cu greu știu. 70 00:04:37,580 --> 00:04:38,640 Și de ce a fost asta? 71 00:04:39,540 --> 00:04:41,900 Maggie, am nevoie de serviciile tale. 72 00:04:43,040 --> 00:04:45,140 Munca face semn. Vom vorbi mai târziu. 73 00:04:49,680 --> 00:04:53,060 Hei, ți-a spus Maggie despre ultima noapte? 74 00:04:53,700 --> 00:04:55,980 Da, nu părea foarte impresionată. 75 00:04:57,740 --> 00:04:58,960 Asta a spus ea? 76 00:04:59,260 --> 00:05:01,120 Da, ea a cam dat din umeri. 77 00:05:02,670 --> 00:05:05,870 Oh, dar nu te simți rău. Adică, nu putem va rog tuturor, nu? 78 00:05:07,150 --> 00:05:09,210 Nu, cred că nu. 79 00:05:12,910 --> 00:05:15,930 Da, n-am dormit cu ochiul noaptea trecută. M-am gândit că pot să dorm, tu 80 00:05:15,930 --> 00:05:16,990 știți, înmuiați-l în apă rece. 81 00:05:20,270 --> 00:05:22,390 Oh, da, asta e inteligent. 82 00:05:23,310 --> 00:05:28,650 Dacă nu ești atent, o vei face frânge-ți inima. 83 00:05:29,250 --> 00:05:30,250 Sunt mereu atent. 84 00:05:31,370 --> 00:05:34,850 Ați fost opusul, amândoi personal si profesional. 85 00:05:35,610 --> 00:05:37,530 Ți-aș sugera să dai jos cal. 86 00:05:38,850 --> 00:05:41,610 Gândește-te unde ai ales să stai gardian aseară, nu? 87 00:05:42,370 --> 00:05:43,470 Este un orfelinat. 88 00:05:43,930 --> 00:05:45,210 Criminal periculos în libertate. 89 00:05:45,810 --> 00:05:47,250 Chiar și tu ar trebui să înțelegi asta. 90 00:05:47,590 --> 00:05:49,290 Îți cunosc istoria, prietene. 91 00:05:49,970 --> 00:05:53,590 Te-ai confruntat cu cel mai rău dintre cel mai rău, dar nimic nu a devastat 92 00:05:53,590 --> 00:05:57,570 tu mai mult decât chestiuni ale inimii. Asta e tot în trecut. 93 00:05:57,830 --> 00:06:01,470 Și în timp ce știi ce să spui despre trecut, tinde să se repete. 94 00:06:01,850 --> 00:06:03,050 Nici nu este așa. 95 00:06:04,130 --> 00:06:05,310 Bine, sigur. 96 00:06:05,650 --> 00:06:06,850 Vrei să vorbim despre istorie? 97 00:06:07,650 --> 00:06:08,910 Să vorbim despre istoria ta. 98 00:06:10,290 --> 00:06:11,450 Nu chiar la fel de distractiv. 99 00:06:15,570 --> 00:06:17,650 Mită. Așa a spus asistentul meu. 100 00:06:17,910 --> 00:06:18,910 De ce? 101 00:06:19,070 --> 00:06:20,150 N-am avut nici o idee. 102 00:06:20,870 --> 00:06:24,930 Sunt sigur că nu ai făcut-o. M-am plimbat creierul meu, întrebându-mă cum aș putea 103 00:06:24,930 --> 00:06:25,930 a ratat asta. 104 00:06:26,160 --> 00:06:29,220 Știi, mătușa mea Pearl obișnuia să spună că este cei care ne sunt cei mai aproape care pot 105 00:06:29,220 --> 00:06:30,300 trage-ne lâna peste ochi. 106 00:06:31,420 --> 00:06:34,720 Asistentul meu merge direct la poliția de îndată ce ajunge la San 107 00:06:34,720 --> 00:06:36,000 Francisco. Asta e bine. 108 00:06:36,440 --> 00:06:38,760 Nu știu câte dintre cazurile mele au fost implicat. 109 00:06:39,380 --> 00:06:41,720 Nu mă pot opri să mă gândesc la asta. pot imagina. 110 00:06:42,540 --> 00:06:45,460 Ei bine, sunt aici dacă trebuie să vorbiți despre asta ea. Multumesc. 111 00:06:46,340 --> 00:06:51,120 Dar aici vorbesc despre necazurile mele și ai marea ta deschidere săptămâna viitoare. 112 00:06:51,880 --> 00:06:54,280 Este destul de interesant, dar și emotionant -wracking. 113 00:06:54,560 --> 00:06:57,500 Am comandat forme suplimentare de brioșe, dar Joe nu este sigur când va veni expedierea 114 00:06:57,500 --> 00:07:01,240 in. Avem o mulțime de forme de brioșe. Vino pe mai târziu și ia-le. 115 00:07:01,600 --> 00:07:02,600 Ar fi grozav. 116 00:07:02,680 --> 00:07:06,180 Și drept mulțumire, vor fi multe de fursecuri pe casă de îndată ce ei 117 00:07:06,180 --> 00:07:07,680 deschis. Multumesc. 118 00:07:13,600 --> 00:07:20,360 Bucură-te de tine 119 00:07:20,360 --> 00:07:21,360 odihnă. 120 00:07:21,880 --> 00:07:23,740 Da. Restul mic mi-a făcut ceva minuni. 121 00:07:24,780 --> 00:07:25,780 Ce mai faci? 122 00:07:27,100 --> 00:07:28,300 Ce vrei, Huntsman? 123 00:07:30,340 --> 00:07:32,060 Ti-am rupt una dintre rochii, sper nu te superi. 124 00:07:32,920 --> 00:07:35,020 Am nevoie să-mi faci un nou garou, bine? 125 00:07:35,800 --> 00:07:41,260 Acum, nu am nevoie de tine... să te înrăutăţeşti idei. 126 00:07:45,760 --> 00:07:49,260 Ai nevoie de un garou nou. Să mergem. 127 00:07:49,810 --> 00:07:51,830 Bănuiesc că ai făcut asta ceva stupid. 128 00:07:52,390 --> 00:07:53,390 Leagă-l. 129 00:07:58,870 --> 00:08:00,090 Îmi pare rău. A durut asta? 130 00:08:00,490 --> 00:08:01,490 Slăbiți-l. 131 00:08:01,710 --> 00:08:02,710 Este prea strâmt. 132 00:08:03,070 --> 00:08:04,070 Bine. 133 00:08:06,250 --> 00:08:07,610 O să-mi spui cum ai fost împușcat? 134 00:08:07,930 --> 00:08:08,930 Nu. 135 00:08:10,310 --> 00:08:12,770 Ei bine, pot să presupun cu siguranță că ai făcut-o nimic bun. 136 00:08:13,270 --> 00:08:15,690 Oh, nu te porți ca și cum nu ai fi fost acolo cu toţi ceilalţi fermieri şi 137 00:08:15,690 --> 00:08:16,690 Munții, bine? 138 00:08:18,350 --> 00:08:19,370 Munteni şi fermieri. 139 00:08:19,720 --> 00:08:22,640 Oh, ai mai multe vite decât știi ce sa faci cu. Nici nu pot spune că sunt 140 00:08:22,640 --> 00:08:25,420 surprins. Îmi vorbești ca un Robin modern, nu-i așa? 141 00:08:25,840 --> 00:08:27,880 Da, ceva îmi spune că nu stiu cu adevarat acea poveste. 142 00:08:29,680 --> 00:08:30,680 Cine te-a impuscat? 143 00:08:30,700 --> 00:08:31,880 Nu știu. Era întuneric. 144 00:08:32,120 --> 00:08:32,859 Nu am putut vedea. 145 00:08:32,860 --> 00:08:34,020 Da, bine, ai avut noroc. 146 00:08:34,480 --> 00:08:36,400 Pentru că dacă aș fi eu, nu aș fi făcut-o ratat. 147 00:08:37,559 --> 00:08:38,720 Oh, e atât de greu. 148 00:08:39,140 --> 00:08:40,140 Am timp pentru asta. 149 00:08:40,440 --> 00:08:42,600 Da, am undeva. Nu mă lăsa tine-te. 150 00:08:43,840 --> 00:08:44,840 Ne vom lua timpul. 151 00:08:48,260 --> 00:08:49,460 Oh, e prea strâns? 152 00:08:51,240 --> 00:08:52,240 Nora! 153 00:08:53,660 --> 00:08:54,559 Bună, Joe. 154 00:08:54,560 --> 00:08:55,560 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 155 00:08:55,940 --> 00:08:57,660 Oh, Luna singuratică. 156 00:08:58,640 --> 00:08:59,960 Mi-am dorit să citesc asta. 157 00:09:00,180 --> 00:09:02,420 Oh, de fapt, asta e singura copie pe care am avut-o în stoc. 158 00:09:02,800 --> 00:09:03,800 A avut? 159 00:09:04,020 --> 00:09:05,060 L-am vândut. 160 00:09:06,200 --> 00:09:07,200 Pentru cine? 161 00:09:07,480 --> 00:09:08,480 eu. 162 00:09:08,860 --> 00:09:09,860 Oh. 163 00:09:10,400 --> 00:09:11,400 Ia-o. 164 00:09:11,520 --> 00:09:14,800 Nu, e în regulă. Nu, eu... Mulțumesc, dar nu. 165 00:09:16,000 --> 00:09:20,440 Ei bine, am alte materiale de lectură, deci... Ei bine, din câte am auzit, nu o vei face 166 00:09:20,440 --> 00:09:22,480 citește ceva mai interesant decât asta thriller. 167 00:09:23,420 --> 00:09:24,440 Ai fi surprins. 168 00:09:24,700 --> 00:09:27,580 Știi, am putut doar să comand altul... Du-te. 169 00:09:30,740 --> 00:09:32,780 Bine. Ei bine, ai avut șansa ta. 170 00:09:37,540 --> 00:09:39,060 Deci, ce ai crezut aseară? 171 00:09:39,980 --> 00:09:41,220 A fost destul de magic. 172 00:09:41,560 --> 00:09:44,060 Da. Chiar știu cum să pun o arată, nu-i așa? 173 00:09:44,720 --> 00:09:46,860 Cu siguranță o faci. Multumesc. 174 00:09:47,560 --> 00:09:50,620 Cu siguranță dau totul. am avut grozav cauza pentru mine însumi. 175 00:09:51,540 --> 00:09:53,440 Din fericire, Dolores nu a fost rănită. 176 00:09:53,820 --> 00:09:55,140 Cum te-ai rănit? 177 00:09:55,880 --> 00:09:58,640 Ei bine, se pare că nu ar trebui să aprinzi artificii cu alte artificii. 178 00:09:59,420 --> 00:10:00,420 m-as fi gandit. 179 00:10:00,620 --> 00:10:01,620 Da. 180 00:10:02,060 --> 00:10:06,000 Tu, uh, nu ai vorbit cu Sam azi deloc întâmplător? 181 00:10:06,340 --> 00:10:07,740 Nu, nu l-am văzut. De ce? 182 00:10:09,060 --> 00:10:12,440 Ei bine, mă întrebam ce ar putea m-am gândit la noaptea trecută. 183 00:10:12,880 --> 00:10:14,460 Oh, sunt sigur că i-a dat jos șosetele. 184 00:10:15,460 --> 00:10:16,520 Se poate doar spera. 185 00:10:17,740 --> 00:10:18,740 Multumesc. 186 00:10:19,120 --> 00:10:21,120 Hi. Oh, scuze. 187 00:10:31,680 --> 00:10:34,340 Îți datorez o datorie de recunoștință pentru că ai spatele meu aseară. 188 00:10:34,580 --> 00:10:35,980 Sunt doar fericit că i-am prins pe tipii ăia. 189 00:10:36,420 --> 00:10:38,240 Toate în afară de una. Ce căutai? 190 00:10:38,860 --> 00:10:39,900 Vezi vreun semn de ele? 191 00:10:40,750 --> 00:10:43,890 Ei bine, dacă ar fi fost deștept, ar fi plecat de mult până acum. Dacă ar fi fost deștept, ar fi făcut-o 192 00:10:43,890 --> 00:10:44,890 a găsit o altă linie de lucru. 193 00:10:45,630 --> 00:10:46,630 Nu glumesc. 194 00:10:46,930 --> 00:10:48,450 Urmează să ne îndreptăm spre Stewart Ranch. 195 00:10:48,750 --> 00:10:49,609 Testează înapoi? 196 00:10:49,610 --> 00:10:50,610 Se întoarce astăzi. 197 00:10:50,810 --> 00:10:52,190 Sunt sigur că va fi mulțumită de rezultatul. 198 00:10:52,710 --> 00:10:54,710 Va fi supărată că a ratat-o acțiune. 199 00:10:55,330 --> 00:10:56,330 Fără îndoială. 200 00:11:10,580 --> 00:11:11,580 Ooh. 201 00:11:11,860 --> 00:11:12,880 E destul de bine, nu? 202 00:11:13,240 --> 00:11:14,239 Scoate-l. 203 00:11:14,240 --> 00:11:15,240 nu. 204 00:11:15,680 --> 00:11:17,200 L-am găsit în cufărul din dulapul tău. 205 00:11:17,420 --> 00:11:18,480 Presupunând că i-a aparținut soțului tău. 206 00:11:19,140 --> 00:11:22,640 A fost mult timp de ținut Chestiile lui Matthew, trebuie să-ți spun. eu 207 00:11:22,640 --> 00:11:23,640 scoate-l. 208 00:11:23,820 --> 00:11:24,820 Nu voi face asta. 209 00:11:25,240 --> 00:11:26,740 În plus, îmi va acoperi rana. 210 00:11:27,840 --> 00:11:28,980 Pentru că avem unde să mergem. 211 00:11:29,460 --> 00:11:30,379 Du-te unde? 212 00:11:30,380 --> 00:11:34,620 Ei bine, tu și cu mine vom merge la banca și efectuați o retragere. 213 00:11:35,180 --> 00:11:36,180 5 000 USD. 214 00:11:36,760 --> 00:11:38,980 Cred că asta îmi va oferi un nou început frumos în noul teritoriu. 215 00:11:40,290 --> 00:11:43,370 Oh, e amuzant? Nu am 5.000 de dolari în bancă. 216 00:11:44,450 --> 00:11:45,309 Tu minți. 217 00:11:45,310 --> 00:11:47,150 Am câteva sute de topuri. 218 00:11:47,530 --> 00:11:50,390 Ei bine, minți, pentru că cu asta fermă și toate aceste vite, ai 219 00:11:50,390 --> 00:11:51,390 mai mult decât atât. 220 00:11:52,770 --> 00:11:53,770 Vorbi. 221 00:11:54,490 --> 00:11:55,650 Nu am încredere în bănci. 222 00:11:56,530 --> 00:11:59,470 Un idiot ca tine decide să-i jefuiască, si pierd totul. 223 00:12:00,510 --> 00:12:02,310 Ei bine, unde vă păstrați banii? Acasă? 224 00:12:12,660 --> 00:12:16,440 Poate voi sfărâma acest loc cu un centimetru inch, bine? 225 00:12:16,960 --> 00:12:18,540 Până să-mi spui unde sunt banii tăi. 226 00:12:18,740 --> 00:12:19,740 Deci vorbește. 227 00:12:19,780 --> 00:12:23,760 Tot ceea ce am de valoare este îngropat pe proprietatea mea. 228 00:12:24,020 --> 00:12:25,020 Îngropat, chiar? 229 00:12:25,140 --> 00:12:26,140 Da. Tu minți. 230 00:12:26,300 --> 00:12:27,299 Nu, nu sunt. 231 00:12:27,300 --> 00:12:28,740 Vrei să mergi la bancă? Să mergem. 232 00:12:29,080 --> 00:12:31,860 Să mergem. Doar că nu vreau să mergi nebun când afli că banii mei nu sunt 233 00:12:31,860 --> 00:12:32,860 acolo. Bine. 234 00:12:33,120 --> 00:12:34,860 Amenda. Atunci hai să mergem. 235 00:12:36,780 --> 00:12:39,680 Unde mergem? Vom primi caii într-un amestec. 236 00:12:40,300 --> 00:12:43,220 Și mai bine nu mă minți care a îngropat bani, pentru că acea lopată e 237 00:12:43,220 --> 00:12:44,340 va fi folosit pentru mai mult de unul lucru. 238 00:12:45,900 --> 00:12:46,900 Să mergem. 239 00:12:52,740 --> 00:12:53,740 Unde este? 240 00:12:54,520 --> 00:12:55,520 Ce este, Ruby? 241 00:12:55,820 --> 00:12:57,040 Nu pot găsi. 242 00:12:57,740 --> 00:12:58,740 Găsiți ce? 243 00:12:58,780 --> 00:12:59,780 Stânca mea. 244 00:13:00,400 --> 00:13:02,400 Rock? Cel special al meu. 245 00:13:03,980 --> 00:13:05,060 Cum arată? 246 00:13:05,380 --> 00:13:07,980 Este alb cu mici linii albastre pe el. 247 00:13:08,240 --> 00:13:09,520 Ei bine, trebuie să fie undeva. 248 00:13:10,240 --> 00:13:11,500 Dar am lăsat-o pe bancă. 249 00:13:11,980 --> 00:13:12,980 Acum a dispărut. 250 00:13:13,280 --> 00:13:14,640 Poate a căzut pe pământ? 251 00:13:15,020 --> 00:13:16,920 Am căutat peste tot, dar este plecat. 252 00:13:18,780 --> 00:13:19,960 Nu stiu unde este. 253 00:13:21,680 --> 00:13:24,320 Ruby, pot să întreb de ce această piatră înseamnă așa mult pentru tine? 254 00:13:25,440 --> 00:13:27,480 A fost ultimul lucru pe care l-am luat din vechiul meu acasă. 255 00:13:28,740 --> 00:13:30,320 A fost piatra specială a mamei mele. 256 00:13:32,220 --> 00:13:33,400 Nu pot să-l pierd. 257 00:13:33,760 --> 00:13:34,800 Ajută-mă, te rog. 258 00:13:36,200 --> 00:13:37,200 O vom găsi, Ruby. 259 00:13:38,960 --> 00:13:40,860 Homer. Îmi pare rău. 260 00:13:56,800 --> 00:13:57,800 Uite. 261 00:13:59,180 --> 00:14:01,140 Ar putea fi doar o mână de la fermă rănită. 262 00:14:02,320 --> 00:14:04,080 Nu am un sentiment bun despre asta. 263 00:14:24,970 --> 00:14:25,970 Este totul în regulă? 264 00:14:26,950 --> 00:14:30,350 Un investitor vrea să proiectez un nou colectare. 265 00:14:30,710 --> 00:14:31,710 E minunat. 266 00:14:31,830 --> 00:14:33,170 Nu pot să cred. 267 00:14:34,130 --> 00:14:35,210 Ce mai faci? 268 00:14:35,510 --> 00:14:36,510 Mă simt excelent. 269 00:14:37,190 --> 00:14:39,230 Nu vei ghici niciodată ce s-a întâmplat ultima dată noaptea. 270 00:14:39,490 --> 00:14:40,490 Așteaptă. 271 00:14:41,150 --> 00:14:46,430 Ce spune aici că ei iubesc munca mea, dar ai vrea să vezi o nouă abordare? 272 00:14:46,610 --> 00:14:47,870 Ce înseamnă, proaspăt? 273 00:14:48,630 --> 00:14:50,790 Bănuiesc că nu vor vechi? 274 00:14:51,180 --> 00:14:54,380 Ele înseamnă ceva diferit de asta sezon sau ceva ce nu au văzut niciodată 275 00:14:54,380 --> 00:14:57,500 înainte. Dar știi cât de greu este veniți cu un aspect complet nou? 276 00:14:58,020 --> 00:14:59,760 Moda nu este chiar justiția mea. 277 00:15:00,060 --> 00:15:03,540 Este al meu. Vă spun, proaspăt este Sfântul Graal al modei. 278 00:15:04,100 --> 00:15:08,660 Unii oameni au încercat o viață întreagă și nu l-a găsit niciodată. Ei bine, nu ești 279 00:15:08,660 --> 00:15:10,960 cineva. Le am. Începeți aceasta. 280 00:15:13,100 --> 00:15:14,100 Bine. 281 00:15:20,170 --> 00:15:24,990 Vom merge într-o coadă și vom privi pentru stânca lui Ruby. Frumos, Art. eu 282 00:15:24,990 --> 00:15:26,050 nu știam că este Ruby. 283 00:15:26,350 --> 00:15:27,530 Piatra mea de recunoștință. 284 00:15:29,410 --> 00:15:30,490 Dar ăsta? 285 00:15:30,750 --> 00:15:31,890 Este frumos și neted. 286 00:15:32,170 --> 00:15:33,170 Nu e asta. 287 00:15:33,450 --> 00:15:36,710 Căutăm o stâncă albă cu linii albastre. 288 00:15:37,230 --> 00:15:38,230 Cât de mare era? 289 00:15:38,610 --> 00:15:39,610 Cam asta mare. 290 00:15:39,690 --> 00:15:42,990 Auzi asta? Mai mare de un sfert, dar mai mic decât o prăjitură. 291 00:15:46,190 --> 00:15:48,590 Îmi pare rău, Ruby. Nu știam cât a însemnat pentru tine. 292 00:15:53,300 --> 00:15:56,620 Okie doke, oameni buni. Ei bine, Ben este plecat Clearwater pentru ziua respectivă. 293 00:15:56,940 --> 00:16:01,220 Dar trebuie să mergem înainte intervievarea candidaților pentru oraș 294 00:16:01,760 --> 00:16:04,800 E timpul să avem pe cineva aici pentru a predica Evanghelia. Cuvintele mai adevărate erau 295 00:16:04,800 --> 00:16:05,559 niciodată vorbit. 296 00:16:05,560 --> 00:16:06,800 Dar nici măcar nu avem biserică. 297 00:16:07,260 --> 00:16:08,700 Am văzut o mulțime de servicii în aer liber. 298 00:16:09,260 --> 00:16:11,260 Franklin a făcut-o ani de zile înaintea lor în cele din urmă a construit unul. 299 00:16:11,540 --> 00:16:16,380 Acum, știu că tipul ăsta este un bărbat pânza. Dar când sosește, avem nevoie 300 00:16:16,380 --> 00:16:19,560 pentru a fi gata să pună întrebările dificile. Dar nu vrem să-l speriem. 301 00:16:19,820 --> 00:16:21,300 Ei bine, Brookfield este un viitor oras. 302 00:16:21,790 --> 00:16:25,410 Orice ministru ar fi norocos să facă asta plasează parohia lui. Așa că ne așteptăm 303 00:16:25,410 --> 00:16:26,930 acest slujitor să-și construiască propria biserică? 304 00:16:27,270 --> 00:16:30,810 Oh, bănuiesc că când va veni momentul, vom face toți dau o mână de ajutor. Nimeni nu dă o mână de ajutor 305 00:16:30,810 --> 00:16:31,689 în ferma mea. 306 00:16:31,690 --> 00:16:34,710 Ei bine, este o mare diferență între ferma ta și o biserică. 307 00:16:34,970 --> 00:16:38,550 Și este exact acea atitudine egoistă motiv pentru care acest oraș trebuie să angajeze un 308 00:16:38,550 --> 00:16:42,790 ministru. Ideea mea este că nu mergem să sară la prima persoană noi 309 00:16:43,190 --> 00:16:44,370 De acord? Mm. 310 00:16:51,310 --> 00:16:52,310 Mai mult sânge aici. 311 00:16:52,610 --> 00:16:53,790 Și în sufragerie. 312 00:16:54,690 --> 00:16:58,070 Calul lui Tess nu este în grajd, dar eu am văzut câteva urme proaspete care duceau dinspre 313 00:16:58,070 --> 00:16:59,390 hambar. Doi cai. 314 00:17:08,450 --> 00:17:10,690 Ei bine, cu siguranță a venit acasă. 315 00:17:11,589 --> 00:17:12,790 Spre o surpriză grosolană. 316 00:17:14,690 --> 00:17:16,430 Deci, cum sunt aceste abilități de urmărire? zile? 317 00:17:18,130 --> 00:17:19,310 O singură modalitate de a afla. 318 00:17:23,660 --> 00:17:25,640 Deci de cât timp ești predicator? 319 00:17:26,140 --> 00:17:28,280 Am fost hirotonit acum vreo nouă ani. 320 00:17:28,560 --> 00:17:30,540 Deci asta nu a fost o chemare de-o viață? 321 00:17:31,020 --> 00:17:32,019 Nu, doamnă. 322 00:17:32,020 --> 00:17:36,880 L-am găsit puțin mai târziu în viață, dar când am făcut-o, a fost un moment profund 323 00:17:36,880 --> 00:17:37,880 m-a schimbat pentru totdeauna. 324 00:17:38,800 --> 00:17:41,820 Care ai vedea ca rolul tău dacă ai fi trebuia să li se acorde această funcție? 325 00:17:42,740 --> 00:17:48,860 Să asculți și să fii un ghid spiritual, să inspiră și fii prieten, 326 00:17:48,980 --> 00:17:51,520 pentru a răspândi iubire și înțelegere. 327 00:17:52,110 --> 00:17:53,470 Mai ales cei care au cea mai mare nevoie. 328 00:17:56,470 --> 00:17:58,510 Familia simte că se mută la Brookfield. 329 00:17:58,910 --> 00:18:00,090 Există o familie? 330 00:18:00,570 --> 00:18:02,670 Soţie? Este foarte onorabil. 331 00:18:03,130 --> 00:18:04,210 Este doar o parte din treabă. 332 00:18:05,210 --> 00:18:10,110 Dar recunosc, inima mea a fost tânjind să găsească un loc care să se simtă ca 333 00:18:10,110 --> 00:18:11,110 acasă. 334 00:18:11,210 --> 00:18:12,410 Pune niște rădăcini. 335 00:18:12,770 --> 00:18:16,070 Mi-am găsit locul chiar aici, în Brookfield. Nu vei găsi un mai puternic 336 00:18:16,690 --> 00:18:18,830 Chiar se simte ca o primire oras. 337 00:18:20,460 --> 00:18:22,820 Vreau să vă mulțumesc tuturor pentru că ați luat timpul să mă întâlnesc. 338 00:18:23,100 --> 00:18:25,260 Adesea mă minunez de momentul lui Dumnezeu. 339 00:18:26,820 --> 00:18:29,600 De fapt plănuiam să trec prin drumul meu spre Clearwater. 340 00:18:29,980 --> 00:18:32,860 Reverendul Peterson se retrage și îi caută înlocuitorul. 341 00:18:34,000 --> 00:18:36,360 Locul acela este mult mai mare decât aici. 342 00:18:37,180 --> 00:18:39,480 De asemenea, este plin de escrocherii și ticăloșii. 343 00:18:40,100 --> 00:18:41,100 Nu ca noi. 344 00:18:41,360 --> 00:18:42,440 Adică, nu suntem perfecți. 345 00:18:42,860 --> 00:18:44,140 Ia-l pe Ken. eu? 346 00:18:44,440 --> 00:18:45,440 Şi tu? 347 00:18:45,580 --> 00:18:47,700 Ei bine, îmi place să cred că toți suntem o muncă în curs. 348 00:18:48,440 --> 00:18:50,020 Asta face viața cu sens. 349 00:18:50,560 --> 00:18:53,160 Având dorința de a crește și adapta. 350 00:18:54,080 --> 00:18:56,020 Poți să construiești? Adunarea? 351 00:18:56,460 --> 00:19:01,040 Nu. De fapt, sunt un tâmplar bun. 352 00:19:01,960 --> 00:19:02,980 Are votul meu. 353 00:19:03,840 --> 00:19:07,500 Ce spui, reverend Daniels? tu gata să fii ministrul lui Brookfield? 354 00:19:09,440 --> 00:19:10,700 Ar fi onoarea mea. 355 00:19:12,380 --> 00:19:13,380 Mulţumesc mult. 356 00:19:16,959 --> 00:19:18,320 Todd, garoul meu este prea slăbit. 357 00:19:19,120 --> 00:19:21,280 Prea lejer, prea strâns. Decideți-vă. 358 00:19:21,780 --> 00:19:22,900 Repară-l pentru mine. 359 00:19:25,260 --> 00:19:26,680 Va trebui să-l relegați. 360 00:19:27,120 --> 00:19:28,120 Da? 361 00:19:29,220 --> 00:19:31,520 Și dacă vrei să țină, merge a răni. 362 00:19:32,160 --> 00:19:33,400 Nu mai vorbi și fă-o. 363 00:19:36,800 --> 00:19:37,200 Vino 364 00:19:37,200 --> 00:19:45,840 in. 365 00:19:52,730 --> 00:19:54,410 Înapoi la desenele tale. 366 00:19:54,770 --> 00:19:58,890 Am primit o telegramă. Un investitor mă vrea pentru a crea o colecție cu totul nouă, cu excepția 367 00:19:58,890 --> 00:20:02,430 trebuie să fie proaspăt, ceea ce este mult mai greu decât pare. 368 00:20:10,770 --> 00:20:11,770 Ce? 369 00:20:14,010 --> 00:20:15,010 Cum e sandvișul tău? 370 00:20:16,770 --> 00:20:17,770 E în regulă. 371 00:20:18,210 --> 00:20:19,390 Ei bine, măcar mănânci. 372 00:20:20,510 --> 00:20:21,590 Pentru că vacile cu siguranță nu sunt. 373 00:20:26,220 --> 00:20:29,900 Îmi pare atât de rău. Mi-a alunecat complet minte când am primit telegrama. nu, 374 00:20:29,900 --> 00:20:31,640 E în regulă. 375 00:20:32,580 --> 00:20:33,580 voi merge. 376 00:20:39,500 --> 00:20:40,660 Pot să mă întorc în oraș. 377 00:20:40,920 --> 00:20:42,240 E în regulă. Pot obține hrana. 378 00:20:47,700 --> 00:20:48,700 Lucy. 379 00:20:48,720 --> 00:20:51,640 Da? Lăsați chestiile astea la o parte hambarul. O voi pune deoparte când voi ajunge 380 00:20:51,640 --> 00:20:52,820 înapoi. Bine. 381 00:20:53,320 --> 00:20:54,320 Wyatt, eu... 382 00:21:04,840 --> 00:21:05,860 Pot să pun deoparte aceste lucruri. 383 00:21:06,100 --> 00:21:07,100 Oh, e în regulă. 384 00:21:07,280 --> 00:21:08,960 Evident că ai multe în farfurie. 385 00:21:18,880 --> 00:21:19,880 Va fi de ajuns? 386 00:21:20,180 --> 00:21:21,540 Da. E perfect. 387 00:21:21,740 --> 00:21:24,420 Voi fi sigur că ți le aduc înapoi de îndată ce intră a mea. Fără grabă. 388 00:21:26,300 --> 00:21:29,200 Am văzut-o pe Ruby în timp ce intra. Părea cu adevărat supărat. 389 00:21:29,580 --> 00:21:30,580 Este totul în regulă? 390 00:21:31,060 --> 00:21:32,940 A pierdut ceva ce i-a dat mama ei. 391 00:21:33,680 --> 00:21:34,920 lovi-o foarte tare. 392 00:21:35,400 --> 00:21:40,360 Îmi pot imagina acești copii care au pierdut totul trebuie să se agațe de puținul 393 00:21:40,360 --> 00:21:41,460 au plecat din trecutul lor. 394 00:21:41,760 --> 00:21:45,840 Încerc din răsputeri să-i ajut, dar nu o fac stiu mereu cum. 395 00:21:46,320 --> 00:21:48,320 Ei bine, mi se pare că faci grozav. 396 00:21:48,580 --> 00:21:49,580 sunt eu? 397 00:21:50,300 --> 00:21:51,300 De ce te îndoiești? 398 00:21:53,020 --> 00:21:58,460 Credeam că mă descurc grozav ca avocat, dar după ce a spus bătrânul meu asistent 399 00:21:58,460 --> 00:22:01,880 eu, nu stiu ce sa cred mai mult. 400 00:22:02,650 --> 00:22:04,110 Văd cum ești cu copiii. 401 00:22:04,950 --> 00:22:06,110 Ai o inimă iubitoare. 402 00:22:06,350 --> 00:22:07,930 Ești inteligent și plin de resurse. 403 00:22:08,910 --> 00:22:10,590 Aduci atât de multe în viețile lor. 404 00:22:11,510 --> 00:22:12,510 Mulțumesc, Debbie. 405 00:22:13,230 --> 00:22:14,290 Sper că ai dreptate. 406 00:22:21,590 --> 00:22:23,650 Am încercat să intru în acest rustler cap. 407 00:22:24,670 --> 00:22:26,930 De ce să faci teste când ea doar zburase jos? 408 00:22:27,870 --> 00:22:29,190 Trebuie să aibă altă agendă. 409 00:22:30,090 --> 00:22:31,090 Da, dar ce? 410 00:22:31,720 --> 00:22:32,720 Nu știu. 411 00:22:32,880 --> 00:22:33,880 Nu poate fi bun. 412 00:22:35,000 --> 00:22:36,300 Știi dacă a avut dușmani? 413 00:22:37,520 --> 00:22:41,560 Nu am fost de mult aici, dar a fost cineva despre care a venit la mine. 414 00:22:42,760 --> 00:22:44,120 Un bărbat pe nume Huntsman. 415 00:22:44,640 --> 00:22:46,260 I-a numit șarpe în iarbă. 416 00:22:47,040 --> 00:22:49,460 A fost la o licitație reprezentând un mare corporație bovină. 417 00:22:51,160 --> 00:22:52,160 Vânător, nu? 418 00:22:52,800 --> 00:22:53,820 Îl cunoști? 419 00:22:54,760 --> 00:22:56,200 Da, am avut câteva alergări. 420 00:22:56,440 --> 00:22:59,300 Operator mic. Crede că este mai inteligent decât este el de fapt. 421 00:22:59,760 --> 00:23:00,760 Nu sunt toți? 422 00:23:01,800 --> 00:23:02,900 iau zece. 423 00:23:03,420 --> 00:23:07,560 Oricine ar fi, nu a primit vitele ultimul noapte, așa că ar putea fi în căutarea unei zile de plată 424 00:23:07,560 --> 00:23:08,560 în altă parte. 425 00:23:08,800 --> 00:23:10,780 O zi de plată în mijlocul pădurii? 426 00:23:11,280 --> 00:23:12,400 Da, știu. 427 00:23:13,240 --> 00:23:14,240 Nu are sens. 428 00:23:16,680 --> 00:23:18,200 Tatăl tău credea în bănci? 429 00:23:18,780 --> 00:23:19,780 Foarte mult. 430 00:23:20,780 --> 00:23:21,780 Al meu nu. 431 00:23:21,980 --> 00:23:24,440 Când a murit, toți banii pe care îi aveam erau pierdut. 432 00:23:25,500 --> 00:23:27,060 Pentru că nimeni nu știa unde l-a îngropat. 433 00:23:29,580 --> 00:23:31,320 Jumătate din acești fermieri nu cred bănci. 434 00:23:36,740 --> 00:23:37,860 Ah, iată-l. 435 00:23:38,100 --> 00:23:39,420 Cel mai bogat om pe care-l cunosc. 436 00:23:40,360 --> 00:23:41,360 Hei, Ronnie. 437 00:23:42,040 --> 00:23:42,719 Ce s-a întâmplat? 438 00:23:42,720 --> 00:23:44,380 Ai epuizat de toate astea festivitati? 439 00:23:45,200 --> 00:23:48,460 Aseară este cu siguranță în mintea mea. A făcut te distrezi bine? 440 00:23:49,160 --> 00:23:50,360 Habar n-ai. 441 00:23:50,640 --> 00:23:51,640 Bine, bine, bine, bine. 442 00:23:51,940 --> 00:23:53,700 Presupun că este timpul să ne stabilim. 443 00:23:54,280 --> 00:23:55,280 Iată-ne. 444 00:24:01,390 --> 00:24:03,390 Acesta este mult mai mult decât ai spus că a fost va fi. 445 00:24:03,690 --> 00:24:07,750 Ei bine, au fost depășiri de costuri. si eu nu puteam anticipa rănirea mea 446 00:24:08,190 --> 00:24:10,630 Acum am auzit că erai nesăbuit când aprinzând acele artificii. 447 00:24:11,010 --> 00:24:15,010 Ei bine, dacă se ia în considerare renunțarea la tot imprudent, atunci da, vinovat ca acuzat. 448 00:24:17,370 --> 00:24:19,990 Aveți aici un element rând pentru economic pierdere? 449 00:24:20,830 --> 00:24:22,690 Sam, în afacerea mea, timpul înseamnă bani. 450 00:24:22,910 --> 00:24:26,790 Și, din păcate, accidentarea mea va încetini eu jos. Deci trebuie să socotesc pentru asta. 451 00:24:27,310 --> 00:24:28,310 Înţelegi. 452 00:24:30,700 --> 00:24:31,700 Desigur. 453 00:24:38,100 --> 00:24:39,100 Așteaptă. 454 00:24:39,440 --> 00:24:40,440 Acesta este? 455 00:24:43,320 --> 00:24:45,520 Da, ori e acolo, ori peste aici. 456 00:24:47,520 --> 00:24:48,580 Nu te juca cu mine, Tess. 457 00:24:49,320 --> 00:24:53,540 Furtuna mi-a mutat unii dintre marcajele, dar este un loc sau altul, sunt sigur 458 00:24:53,540 --> 00:24:54,540 din ea. 459 00:24:55,020 --> 00:24:56,680 Da, bine, de dragul tău, sper că da. 460 00:24:57,540 --> 00:24:58,540 Alege unul. 461 00:24:59,240 --> 00:25:00,400 Cred că începem de aici. 462 00:25:06,780 --> 00:25:08,220 Oh, stai. 463 00:25:15,500 --> 00:25:16,500 Uite. 464 00:25:17,020 --> 00:25:18,760 Ei bine, suntem pe drumul cel bun. 465 00:25:19,220 --> 00:25:20,780 Poate că nu ți-ai pierdut avantajul. 466 00:25:24,600 --> 00:25:25,840 Ea ne conduce la el. 467 00:25:28,400 --> 00:25:29,960 Ceas. O să lovesc în copac. 468 00:25:34,140 --> 00:25:35,680 Piatra aceea era prea mare. 469 00:25:36,060 --> 00:25:38,760 Trebuie să fie puțin mai mic de făcut e atât de departe. 470 00:25:38,980 --> 00:25:39,980 Bine, hai să mergem. 471 00:25:44,580 --> 00:25:49,600 Ruby, trebuie să găsim exact o piatră aceeași dimensiune ca piatra ta. 472 00:25:49,900 --> 00:25:51,160 Dar nu vreau piatră. 473 00:25:51,500 --> 00:25:53,900 Îl vreau pe cel pe care mi l-a dat mama. Vom face găsește-l. 474 00:25:54,240 --> 00:25:55,240 Aveţi încredere în mine. 475 00:25:55,480 --> 00:25:56,560 Dar am nevoie de ajutorul tău. 476 00:26:03,470 --> 00:26:07,210 Știi, tu și soțul tău. sunt legat sus. Ești pe cale să-mi furi banii și 477 00:26:07,210 --> 00:26:10,850 Eu sunt... L și M te-au pus la școală acum, Cal? 478 00:26:11,290 --> 00:26:12,590 Oh, au lucruri mai bune de făcut. 479 00:26:14,070 --> 00:26:15,070 Precum ce? 480 00:26:16,290 --> 00:26:17,650 Cum sunt după banii tăi? 481 00:26:19,190 --> 00:26:20,190 Ei sunt după ferma ta. 482 00:26:25,170 --> 00:26:29,250 Acesta nu este locul. 483 00:26:35,419 --> 00:26:36,500 Trebuie să fie acolo. 484 00:26:38,940 --> 00:26:39,940 Fii acolo, nu? 485 00:26:41,220 --> 00:26:42,620 Și arată-mi. Da. 486 00:26:44,480 --> 00:26:45,520 Merge. Da. 487 00:26:49,020 --> 00:26:50,020 Intră. 488 00:26:52,440 --> 00:26:53,440 Hei. 489 00:26:54,080 --> 00:26:55,080 Mă îndrept afară. 490 00:26:55,160 --> 00:26:56,300 Am vrut doar să-mi iau rămas bun. 491 00:26:56,640 --> 00:26:57,980 Bine, mulțumesc, Lucy. 492 00:27:03,660 --> 00:27:05,320 Aceste desene arată frumos. 493 00:27:06,360 --> 00:27:07,360 Crezi că da? 494 00:27:08,120 --> 00:27:09,380 Da, o fac. 495 00:27:14,340 --> 00:27:16,400 Ai purta vreodată așa ceva? 496 00:27:18,440 --> 00:27:21,900 Nu port rochii. 497 00:27:22,480 --> 00:27:23,379 De ce nu? 498 00:27:23,380 --> 00:27:24,760 Nu mă pot mișca în ele. 499 00:27:25,740 --> 00:27:26,740 Nici nu pot merge. 500 00:27:28,680 --> 00:27:30,580 Este o abordare foarte proaspătă, Lucy. 501 00:27:37,230 --> 00:27:37,809 Să vedem. 502 00:27:37,810 --> 00:27:38,810 Hmm. 503 00:27:39,610 --> 00:27:41,110 Ei bine, ce zici de acesta? 504 00:27:41,930 --> 00:27:43,210 Ăla e puțin prea mare. 505 00:27:43,510 --> 00:27:44,510 Oh. 506 00:27:47,110 --> 00:27:48,290 Acesta este prea mic. 507 00:27:48,490 --> 00:27:49,490 Oh. 508 00:27:51,350 --> 00:27:52,350 Buna ziua. 509 00:27:53,810 --> 00:27:54,810 Buna ziua. 510 00:27:55,230 --> 00:27:56,570 Încă în oraș, văd. 511 00:27:56,810 --> 00:27:59,190 Ei bine, se dovedește că de fapt o voi face fi prin preajmă mai mult decât am crezut. 512 00:27:59,430 --> 00:28:01,330 Ai început să citești acea carte? 513 00:28:01,750 --> 00:28:03,670 Am fost absorbit de unul diferit. 514 00:28:04,510 --> 00:28:05,510 Oh. 515 00:28:06,050 --> 00:28:07,050 Nora. 516 00:28:07,200 --> 00:28:08,580 Văd că l-ai cunoscut pe noul nostru pastor. 517 00:28:09,620 --> 00:28:10,620 Pastor? 518 00:28:10,900 --> 00:28:12,340 Reverendul Joshua Daniels. 519 00:28:12,680 --> 00:28:14,180 Îmi face plăcere să vă cunosc, Nora. 520 00:28:19,000 --> 00:28:21,240 Știi ce? mă gândeam la că. 521 00:28:21,780 --> 00:28:22,840 Da, îmi place asta. 522 00:28:23,220 --> 00:28:30,000 Această țesătură se mișcă ușor și nu este prea fierbinte. Ce zici de această țesătură 523 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 rochie? 524 00:28:31,560 --> 00:28:32,800 Da, aș purta asta. 525 00:28:33,840 --> 00:28:34,840 Fabulos. 526 00:28:36,400 --> 00:28:37,500 Nu și tu, Luce. 527 00:28:38,940 --> 00:28:39,940 Ce? 528 00:28:41,740 --> 00:28:44,380 De când această fermă a devenit un butic de modă? 529 00:28:48,060 --> 00:28:49,780 Nu-i așa că această culoare arată grozav pentru Lucy? 530 00:28:59,140 --> 00:29:01,620 Am nevoie să fii sincer cu mine. Sigur. 531 00:29:02,180 --> 00:29:05,060 Care-i treaba? Fără acoperire cu zahăr, coleg de cameră coleg de cameră. Am înţeles. 532 00:29:05,850 --> 00:29:06,850 Accent pe contondent. 533 00:29:07,750 --> 00:29:11,450 Tu... Crezi că am un adevărat împușcat cu Maggie? 534 00:29:14,550 --> 00:29:17,610 Ei bine, vreau să spun, voi doi aveți a dezvoltat o prietenie frumoasă. 535 00:29:18,290 --> 00:29:19,249 Mai mult decât frumos. 536 00:29:19,250 --> 00:29:21,430 Și voi doi ați petrecut o mult timp împreună. 537 00:29:21,690 --> 00:29:22,690 Cu fiecare șansă pe care o avem. 538 00:29:23,350 --> 00:29:24,590 Adevărat, ești bogat acum. 539 00:29:24,850 --> 00:29:26,690 Nu cred că asta l-ar influența pe Maggie. 540 00:29:27,010 --> 00:29:27,549 Știu. 541 00:29:27,550 --> 00:29:29,110 Este unul dintre lucrurile care o fac speciale. 542 00:29:29,370 --> 00:29:30,370 Da. 543 00:29:32,270 --> 00:29:33,270 Doar spune-o. 544 00:29:34,330 --> 00:29:35,330 Ea este în afara liceului meu. 545 00:29:36,190 --> 00:29:40,990 Sam, s-a întâlnit cu un Maharaja. Adică, ea este în afara liga de aproape 546 00:29:40,990 --> 00:29:41,990 toată lumea din oraș. 547 00:29:43,850 --> 00:29:44,850 Asta am crezut eu. 548 00:29:45,550 --> 00:29:52,370 Stai, se întâmplă ceva mai mult aici intre voi doi? Nu, eu 549 00:29:52,370 --> 00:29:53,370 nu cred. 550 00:29:53,810 --> 00:29:56,210 E așa cum ai spus, ea a ieșit din a mea liga. 551 00:29:56,710 --> 00:29:59,710 Oh, nu, ai spus asta. Aceia erau ai tăi cuvintele, nu ale mele. 552 00:30:00,090 --> 00:30:01,830 Ai spus asta, nu eu. 553 00:30:05,540 --> 00:30:09,960 Iată o stâncă. Are aceeași dimensiune și greutate ca piatra de recunoștință a lui Ruby. 554 00:30:10,800 --> 00:30:14,320 Îți amintești exact unde ai împușcat? cu prastia ta? 555 00:30:14,660 --> 00:30:16,760 Hm, cred că eram chiar acolo. 556 00:30:16,960 --> 00:30:19,180 Bine, și țintii la ceva? 557 00:30:19,600 --> 00:30:21,940 Nu, am vrut doar să văd cât de departe pot trage-l. 558 00:30:22,320 --> 00:30:28,620 Bine, am nevoie să-l împuști în exact aceeași direcție pe cât poți, 559 00:30:28,620 --> 00:30:29,960 ca atunci când ai împușcat stânca lui Ruby. 560 00:30:30,320 --> 00:30:31,320 Bine. 561 00:30:31,680 --> 00:30:34,540 Și încercați să-l îndreptați exact la fel unghi. 562 00:30:34,940 --> 00:30:35,940 Exact cum ai făcut înainte. 563 00:30:35,960 --> 00:30:36,960 În regulă. 564 00:30:38,460 --> 00:30:39,460 Acum, 565 00:30:39,740 --> 00:30:41,300 urmăriți unde aterizează. 566 00:30:42,620 --> 00:30:43,620 Lasă-l să rupă. 567 00:30:45,280 --> 00:30:46,280 Să mergem. 568 00:30:47,940 --> 00:30:49,620 Mai bine ai dreptate în privința asta. 569 00:30:50,140 --> 00:30:51,140 Eu sunt. 570 00:30:51,880 --> 00:30:54,280 Sigur că nu vrei să-i dai brațului acela odihna? 571 00:30:54,620 --> 00:30:55,620 Nu, sunt bine. 572 00:30:55,800 --> 00:30:59,900 Bine? De dragul tău, mai bine sper că există destul aici jos pentru a-l face să merite 573 00:30:59,900 --> 00:31:00,900 în timp ce. 574 00:31:01,980 --> 00:31:03,280 Ei bine, există mai mult decât meriți. 575 00:31:05,219 --> 00:31:07,900 Merita. E un cuvânt amuzant, nu-i așa? Uită-te la acest loc. 576 00:31:08,260 --> 00:31:11,100 huh? Sincer crezi că meriți totul asta? 577 00:31:11,540 --> 00:31:13,620 Mi-am turnat inima în acest pământ. 578 00:31:14,260 --> 00:31:17,960 M-a costat sânge, sudoare și lacrimi, și nu am de gând să te las să o iei 579 00:31:17,960 --> 00:31:18,960 de la mine. Oh, nu. 580 00:31:19,900 --> 00:31:20,900 Bine? 581 00:31:21,000 --> 00:31:23,820 Sunteți toți lătrați, fără mușcătură. Tot ce aud este ești ca un câine mic care scapă. 582 00:31:38,060 --> 00:31:39,060 E frumos, Ruby. 583 00:31:39,640 --> 00:31:41,280 Nu as fi putut fara tine, domnisoara Nora. 584 00:31:54,800 --> 00:31:55,800 Bine. 585 00:32:01,520 --> 00:32:02,580 Cum e pentru o mușcătură? 586 00:32:12,980 --> 00:32:14,420 Tess, întoarce-te aici! 587 00:32:48,040 --> 00:32:49,040 Ai nevoie de ajutor? 588 00:32:49,120 --> 00:32:50,120 L-am prins. 589 00:32:51,020 --> 00:32:52,020 Stai jos. 590 00:32:55,340 --> 00:32:55,800 Înainte 591 00:32:55,800 --> 00:33:02,860 noi 592 00:33:02,860 --> 00:33:07,080 mănâncă, Ruby, vrei să ne spui despre piatra ta de recunoștință? 593 00:33:07,580 --> 00:33:08,580 Ce înseamnă? 594 00:33:09,540 --> 00:33:10,980 A început cu bunica mea. 595 00:33:11,820 --> 00:33:13,700 Și apoi mama le-a continuat traditie. 596 00:33:14,240 --> 00:33:15,260 Care era tradiția? 597 00:33:15,680 --> 00:33:17,580 La cină, treceam în jurul unei stânci. 598 00:33:17,950 --> 00:33:21,110 Și cine o ținea, vorbea despre ceea ce au fost recunoscători pentru asta 599 00:33:21,110 --> 00:33:23,490 zi. Cred că e frumos traditie. 600 00:33:25,550 --> 00:33:28,690 Ar fi bine cu tine dacă am începe sa fac asta aici? 601 00:33:29,430 --> 00:33:30,430 Ar fi frumos. 602 00:33:31,450 --> 00:33:32,530 Ai vrea să începi? 603 00:33:36,230 --> 00:33:39,430 Îi sunt recunoscător domnișoarei Nora, căreia îi pasă atât de mult multe despre mine. 604 00:33:43,270 --> 00:33:45,330 Sunt recunoscător că Ruby și-a găsit piatra. 605 00:33:49,960 --> 00:33:56,160 Sunt recunoscător pentru toate cele speciale copiii în grija mea care dau sens 606 00:33:56,160 --> 00:33:58,960 viață și umple-mă de iubire. 607 00:34:16,480 --> 00:34:17,659 Dar desenele tale? 608 00:34:20,250 --> 00:34:21,250 Gata pentru ziua respectivă? 609 00:34:21,929 --> 00:34:24,270 Acum mă ocup de celălalt al meu responsabilități. 610 00:34:28,090 --> 00:34:30,150 Conducerea unei ferme este un loc de muncă cu normă întreagă. 611 00:34:31,130 --> 00:34:33,929 La fel și proiectarea unei noi linii de modă ca bine. 612 00:34:36,650 --> 00:34:37,650 Cum ai de gând să le faci pe amândouă? 613 00:34:38,610 --> 00:34:40,090 Dormi puțin mai puțin, lucrează puțin mai mult. 614 00:34:42,730 --> 00:34:43,770 Dacă nu este suficient? 615 00:34:44,310 --> 00:34:45,310 Va trebui să fie. 616 00:34:45,750 --> 00:34:46,750 Eșecul nu este o opțiune. 617 00:35:00,400 --> 00:35:02,040 L-am luat pe Huntsman în transportul închisorii. 618 00:35:02,620 --> 00:35:03,620 Călătorie sprâncenată. 619 00:35:04,500 --> 00:35:06,880 Știi, abilitățile tale de urmărire au fost salvate viața acelei femei de azi. 620 00:35:07,220 --> 00:35:08,320 Doar îmi fac treaba. 621 00:35:08,640 --> 00:35:10,060 Încă am un avantaj, prietene. 622 00:35:11,420 --> 00:35:12,420 Da. 623 00:35:13,920 --> 00:35:18,140 Ei bine, să te văd. Până data viitoare. 624 00:35:24,800 --> 00:35:27,200 Știi, unii bărbați sunt meniți să stea lângă focul. 625 00:35:28,170 --> 00:35:29,970 Alții sunt meniți să fie în linia de foc. 626 00:35:31,570 --> 00:35:33,330 Amândoi știm cum numești asta. 627 00:35:46,070 --> 00:35:46,928 Intră. 628 00:35:46,930 --> 00:35:48,370 Tocmai am auzit de Huntsman. 629 00:35:48,790 --> 00:35:50,350 Da. Te simți bine? 630 00:35:51,030 --> 00:35:52,029 Sunt bine. 631 00:35:52,030 --> 00:35:53,030 Sunt bine. 632 00:35:53,630 --> 00:35:55,750 Nu pot să cred că a venit după tine. Ei bine... 633 00:35:56,780 --> 00:35:58,100 Nu se va termina cu el. 634 00:35:59,280 --> 00:36:00,280 Ce vrei să spui? 635 00:36:02,080 --> 00:36:03,340 Am ce vor alții. 636 00:36:05,020 --> 00:36:08,400 M-am luptat din greu să-l obțin și mă duc să trebuiască să lupte și mai tare pentru a-l păstra. 637 00:36:10,780 --> 00:36:11,820 Îți place ceva companie? 638 00:36:14,320 --> 00:36:15,320 Nu, sunt bine. 639 00:36:16,200 --> 00:36:18,420 Mergi acasă. Avem un început devreme mâine. 640 00:36:38,720 --> 00:36:41,460 huh? Ai fost acolo cu mine azi, nu ai fost? 641 00:36:43,740 --> 00:36:45,840 Încerc să duc lupta bună, Matei. 642 00:36:47,840 --> 00:36:48,880 chiar sunt. 643 00:36:54,280 --> 00:36:55,420 Și nu mă voi opri. 644 00:36:56,900 --> 00:36:58,500 Nu până nu sunt din nou lângă tine. 645 00:37:14,920 --> 00:37:16,420 Îmi pare rău. Nu am vrut să te sperie. 646 00:37:16,680 --> 00:37:17,680 E în regulă. 647 00:37:18,160 --> 00:37:19,160 Ești atât de tăcut. 648 00:37:19,960 --> 00:37:23,000 Pe linia mea de lucru, un pas moale este găurit în noi. 649 00:37:23,220 --> 00:37:24,700 Mai bine să te furișezi pe băieții răi. 650 00:37:25,600 --> 00:37:26,600 Are sens. 651 00:37:27,280 --> 00:37:30,660 Apropo de asta, a prins liderul luptătorii de vite de astăzi. 652 00:37:32,340 --> 00:37:34,120 Montanții își iau întotdeauna omul, nu ei? 653 00:37:34,500 --> 00:37:35,500 Da, facem. 654 00:37:36,740 --> 00:37:38,480 Ai vrut să vorbești cu mine despre ceva mai devreme? 655 00:37:39,560 --> 00:37:40,560 Uh, da. 656 00:37:42,040 --> 00:37:43,040 Ce este? 657 00:37:44,830 --> 00:37:50,630 Când asistentul meu a fost aici aseară, mi-a spus ceva destul de șocant. 658 00:37:51,170 --> 00:37:52,170 Oh da? 659 00:37:52,530 --> 00:37:56,810 Mi-a spus că fostul meu șef era mituind un judecator din San Francisco. 660 00:37:58,770 --> 00:37:59,770 Îți vine să crezi? 661 00:38:00,550 --> 00:38:01,630 O mai face? 662 00:38:02,610 --> 00:38:03,610 A fost arestat? 663 00:38:03,830 --> 00:38:04,830 Nu încă. 664 00:38:05,110 --> 00:38:08,510 Dar i-am spus să meargă direct la poliția când ajunge în San 665 00:38:08,890 --> 00:38:10,590 Nu plănuia să meargă la politie? 666 00:38:10,890 --> 00:38:12,090 Ea nu știa ce să facă. 667 00:38:12,690 --> 00:38:13,690 E tanara. 668 00:38:14,210 --> 00:38:16,110 Speriat. Puțin confuz. 669 00:38:17,290 --> 00:38:18,870 Cred că judecătorul este destul de serios. 670 00:38:19,710 --> 00:38:20,710 Știu. 671 00:38:21,670 --> 00:38:22,910 De cât timp se întâmplă? 672 00:38:24,510 --> 00:38:25,510 Nu sunt sigur. 673 00:38:26,510 --> 00:38:27,750 Se întâmpla când erai acolo? 674 00:38:29,730 --> 00:38:30,730 Se pare că a fost. 675 00:38:32,410 --> 00:38:33,410 Și iată chestia. 676 00:38:35,930 --> 00:38:40,470 Asistentul meu mi-a spus că același judecător este mituit într-unul din cazurile mele. 677 00:38:41,150 --> 00:38:43,450 Mi-e teamă că ar putea arăta așa cum sunt implicat. 678 00:38:45,630 --> 00:38:46,710 Și nu știai? 679 00:38:47,930 --> 00:38:49,490 Cum poți să întrebi asta? 680 00:38:50,810 --> 00:38:51,810 Îmi pare rău. 681 00:38:55,870 --> 00:39:01,150 Am vrut să-ți mulțumesc că ai stat de pază pentru noi aseară. 682 00:39:02,770 --> 00:39:04,070 Ne-a făcut să ne simțim în siguranță. 683 00:39:05,690 --> 00:39:06,690 Mulţumesc. 684 00:39:08,670 --> 00:39:09,790 Doar îmi fac treaba. 685 00:39:10,800 --> 00:39:12,840 Părea că era deasupra și dincolo. 686 00:39:14,580 --> 00:39:17,620 Ei bine, ar fi bine să ajung la seara mea runde. 687 00:39:19,080 --> 00:39:20,080 Bine. 688 00:39:26,360 --> 00:39:27,360 domnișoara Nora? 689 00:39:27,920 --> 00:39:29,420 Am găsit asta pe verandă. 690 00:39:30,100 --> 00:39:31,220 Mulțumesc, Annie. 691 00:40:01,420 --> 00:40:08,240 Trebuie să spun, Sam Tremblay, nu am luat niciodată tu pentru tipul de sărut și dispariție 692 00:40:08,240 --> 00:40:09,780 omule. Cu siguranță că nu. 693 00:40:10,200 --> 00:40:11,118 Oh, chiar aşa? 694 00:40:11,120 --> 00:40:13,800 Chiar am venit la ușa ta mai devreme, dar aveai grijă de Ronnie. 695 00:40:14,560 --> 00:40:15,660 Ei bine, ai fi putut aștepta. 696 00:40:16,020 --> 00:40:22,880 Știu, dar... cred că simțeam 697 00:40:22,880 --> 00:40:23,880 putin jos. 698 00:40:24,420 --> 00:40:28,140 Despre noaptea trecută? Nu, nu, nu. Aseară a fost fantastic. A fost... 699 00:40:30,319 --> 00:40:31,700 Cu adevărat ceva special. 700 00:40:32,360 --> 00:40:33,360 Atunci de ce esti jos? 701 00:40:35,440 --> 00:40:39,520 Cred că mi-am dat seama că ai putea alegerea ta de sultani sau maharajas sau 702 00:40:39,520 --> 00:40:40,520 orice. 703 00:40:41,380 --> 00:40:43,680 Pentru cine sunt eu să cred că a fost la fel de special tu cum ai fost pentru mine? 704 00:40:45,340 --> 00:40:48,400 Sam. Știu că amândoi ne-am sărutat pe alții oameni. Știu că nu sunt cel mai mult 705 00:40:48,400 --> 00:40:52,300 sărutător experimentat. 706 00:40:54,380 --> 00:40:56,140 Cred că te-am lăsat puțin impresionat. 707 00:40:59,180 --> 00:41:00,680 Știi chestia amuzantă despre un sărut? 708 00:41:04,080 --> 00:41:06,740 Ei bine, le folosim. 709 00:41:08,860 --> 00:41:10,220 Dar o simți aici. 710 00:41:11,840 --> 00:41:13,780 Este adevărat. 711 00:41:14,800 --> 00:41:21,060 Sunt destul de sigur că aseară a fost una dintre cele mai multe 712 00:41:21,060 --> 00:41:25,860 săruturi frumoase și pline de semnificație pe care le-am făcut vreodată simțit. 713 00:41:27,480 --> 00:41:29,000 Destul. Sigur. 714 00:41:30,480 --> 00:41:33,060 Ei bine, există un singur mod de a fi absolut sigur. 715 00:41:45,760 --> 00:41:48,200 Acesta a fost cel mai bun sărut vreodată. 716 00:41:50,800 --> 00:41:53,240 Doar te întreci în continuare. 717 00:42:02,090 --> 00:42:05,630 Ceea ce face ca un loc să devină o casă este comunitate. 718 00:42:07,950 --> 00:42:12,310 Oamenii care ne modelează și ne fac cine noi suntem. 719 00:42:18,770 --> 00:42:21,910 Întotdeauna ai vrut să faci ceea ce trebuie. 720 00:42:23,370 --> 00:42:24,490 Adevărata inspirație.